Funky Koval Part I - Breathless ENG V1.0 SWATura - OD.cbr Verified

Size 86.187 MB   0 seeders     Added 2013-03-13 04:02:13

To download or stream you need BitLord. Visit them at BitLord.com
The next upload is one of our recent release: the ENG scanlation of a Polish classic comic book: Funky Koval Part I - Breathless.

"Funky Koval is a 4-part Polish science fiction/detective story/political fiction genre comic book published in People's Republic of Poland in the 1980s. It gained a cult following and is still recognized as one of the best Polish comics." (Wikipedia)

I would like to highlight the fact that this English scan was not based on the Polish original, but on its Hungarian translation made by István Nemere in the 1980s. I myself am not fluent in Polish, therefore I had no chance to compare it with the original, but I reckon there shouldn't be too big differences.  But for one thing, the Hungarian text methodically referred to the Drolls as "furcsák" - "strange ones" and I decided to stick to it for the moment in the English text, too.

This is the V1.0 version, before proof-reading. 


Book Two will hopefully be finished at around June 2013, unless somebody else does it before me.

As for Book Three and Four, these unfortunately have not yet been published in Hungarian, so I would need the help of somebody with a good understanding of Polish to help me out. If interested, just leave me a message here or directly, please...

Thank you.

Check SWATura torrents for other hard-to-find classics!

(K) Kopyleft 2013 - All Rites Reversed...

p.s. We are looking for native English speakers to help us out checking the English texts of translated Custom subtitles and comics... If interested, give us a shout, either here, or directly...

ThanxXx...			
Funky Koval Part I - Breathless ENG V1.0 SWATura - OD.cbr 86.187 MB
Gathering some info...

Register and log in Isohunt and see no captcha anymore!

4000 symbols left
Hash fd48a5577f16d86de2803749d1932803aa443fc8